В сила от 04.10.2026

Тази декларация обяснява какви лични данни обработва Адвокатско дружество „Господинов и Генчев“ (GG Law) чрез сайта gglaw.bg и когато предоставяме правна помощ, за какво ги използваме, на кого ги предоставяме и какви права имате. Тя важи еднакво за посетителите на сайта, за клиентите ни и за другите лица, чиито данни получаваме във връзка с поверените ни случаи.

1. Кой отговаря за данните

Администратор на данните е Адвокатско дружество „Господинов и Генчев“, БУЛСТАТ 177198193, със седалище и адрес на управление гр. София 1000, ул. „Цар Шишман“ № 3, вх. 1.

По всички въпроси за личните Ви данни можете да ни пишете на office@gglaw.bg или да ни се обадите на 02/9924058. Лице за контакт по тези въпроси е Димо Господинов.

2. Поверителност на информацията, която ни изпращате

Пазим в тайна информацията, която ни поверявате, съгласно чл. 9 и чл. 45 от Закона за адвокатурата и Етичния кодекс на адвоката. Това важи и за запитванията, които ни изпращате през сайта. Молим да описвате случая накратко – подробностите и документите обсъждаме след първия контакт.

3. Какви данни обработваме и защо

Обработваме данни за шест цели:

  1. Запитване за правна помощ. Когато ни пишете през формата за контакт, по имейл или по телефон, обработваме имената Ви, имейл адреса, телефона, вида на въпроса и описанието, което ни изпращате. Използваме ги, за да Ви отговорим и да преценим дали и как можем да помогнем. Предоставянето им е доброволно, но без имейл адрес или телефон не можем да Ви отговорим. Основанието е предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключване на договор (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от Общия регламент относно защитата на данните, GDPR). Ако описанието съдържа данни за здравословно състояние, за наказателни производства или други чувствителни данни, обработваме ги само доколкото е необходимо, за да преценим правната Ви претенция (чл. 9, пар. 2, буква „е“ GDPR). Ако не се стигне до възлагане, изтриваме запитването до 6 месеца след последната ни кореспонденция.
  2. Правна помощ по възлагане. Когато ни възложите работа, обработваме данните, нужни за нея: имена, контакти, единен граждански номер или данни от документ за самоличност, когато закон го изисква, данни за представляваното дружество, кореспонденцията и документите по случая. Обработваме и данни на други лица, които са част от случая – насрещни страни, свидетели, представители, получени от Вас, от публични регистри или от съдебни актове. Основанията са договорът с Вас (чл. 6, пар. 1, буква „б“ GDPR), законовите ни задължения по Закона за адвокатурата, Закона за мерките срещу изпирането на пари и счетоводното и данъчното законодателство (чл. 6, пар. 1, буква „в“ GDPR) и установяването, упражняването или защитата на правни претенции (чл. 9, пар. 2, буква „е“ GDPR). Пазим досието 5 години след приключване на възлагането, както изисква чл. 47, ал. 1 от Закона за адвокатурата, освен ако друг закон изисква по-дълъг срок, какъвто е случаят със счетоводните документи.
  3. Кандидатстване за работа или стаж. Когато кандидатствате – по имейл или през формата на страница „Студенти“ – обработваме имената, контактите, автобиографията, мотивационното писмо и другата информация, която ни изпратите; през формата – и възрастта, специалността и висшето училище. Използваме ги за подбора. Основанието е предприемане на стъпки преди сключване на договор (чл. 6, пар. 1, буква „б“ GDPR). Пазим кандидатурата до приключване на подбора и 6 месеца след това. По-дълго, за бъдещи позиции, я пазим само ако сте дали отделно съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ GDPR), и то до оттеглянето му; съгласието можете да оттеглите по всяко време.
  4. Бюлетин и имейли от кантората. Изпращаме новини и покани за теми от правото на абонатите си, както и на клиентите и контактите си. Обработваме имейл адреса и името Ви и данни дали отваряте писмата и на кои връзки кликвате. Основанието е Вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ GDPR) – за онези, които са се абонирали през формите ни, и нашият легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, буква „е“ GDPR) – за клиентите и контактите ни, на които пишем за теми, свързани с услугите, които вече са ползвали или са поискали. Изпращаме ги чрез HubSpot. Във всяко писмо има връзка за отписване; можете да възразите и с имейл до нас. След отписването не Ви пишем повече, но пазим адреса Ви в списъка на отписалите се, за да не получите писмо по грешка. Иначе данните пазим, докато не се отпишете или не възразите.
  5. Статистика и маркетинг чрез бисквитки. Само ако приемете съответните бисквитки, измерваме как се ползва сайтът (Google Analytics 4), как достигат имейлите и публикациите ни (HubSpot) и показваме картата на Google в страница „Контакти“. Основанието е Вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ GDPR и чл. 4а от Закона за електронната търговия, с който в българското право е въведен чл. 5, пар. 3 от Директива 2002/58/ЕО). Подробности и срокове има в Политиката за бисквитките.
  6. Сигурност и работа на сайта. При всяко посещение сървърът записва IP адрес, дата и час, заявената страница и вида на браузъра. Формите ни са защитени от автоматичен спам с Google reCAPTCHA, а шрифтовете на сайта се зареждат от Google Fonts – и двете услуги получават IP адреса Ви. Основанието е легитимният ни интерес да пазим сайта и формите от атаки и злоупотреби и сайтът да се показва правилно (чл. 6, пар. 1, буква „е“ GDPR). Сървърните записи се пазят за срока, който определя хостинг доставчикът ни, и се ползват само за сигурност и за отстраняване на технически проблеми.

Не вземаме решения, основани единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, които да пораждат правни последици за Вас.

4. На кого предоставяме данни

Данните се обработват от доставчици на услуги – по договор за обработване на данни (чл. 28 GDPR) или по общите им условия за защита на данните:

  1. Hostinger – хостинг на сайта и на базата данни.
  2. Microsoft (Microsoft 365) – електронна поща и документи по случаите. Запитванията от формите пристигат там.
  3. HubSpot – бюлетин и имейли от кантората и, само с Ваше съгласие, статистика за посещенията.
  4. Google – статистика (Google Analytics 4 и Google Tag Manager) и картата в „Контакти“ (Google Maps), само с Ваше съгласие; защита на формите от спам (reCAPTCHA) и шрифтове (Google Fonts).
  5. Cloudflare – управление на домейна, пренасочване на поддомейни и доставяне на библиотеки за част от страниците.
  6. Счетоводител и доставчици на софтуер за фактуриране и за управление на досиета – за данните, нужни за фактурите и за работата по случаите.

Когато случаят го изисква, предоставяме данни на съдилища, държавни органи, нотариуси, частни съдебни изпълнители и вещи лица. Иначе предоставяме данни на органи само когато закон ни задължава. Не продаваме лични данни.

5. Предаване извън Европейския съюз

Някои от доставчиците (Microsoft, HubSpot, Google и Cloudflare) могат да обработват данни в САЩ. Предаването става въз основа на решението на Европейската комисия за Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ, за сертифицираните доставчици, или въз основа на стандартни договорни клаузи. Копие от гаранциите можете да поискате на office@gglaw.bg.

6. Вашите права

Имате право:

  1. да получите достъп до личните си данни;
  2. да поискате поправянето им;
  3. да поискате изтриването им;
  4. да поискате ограничаване на обработването;
  5. да получите данните си в структуриран формат и да ги прехвърлите на друг администратор;
  6. да възразите срещу обработване на основание легитимен интерес, а срещу директен маркетинг – по всяко време;
  7. да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга обработването преди оттеглянето;
  8. да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg).

Когато обработваме данни на лице, което не е наш клиент, не го уведомяваме отделно, ако това би нарушило професионалната тайна (чл. 14, пар. 5, буква „г“ GDPR). Част от правата може да са ограничени, когато упражняването им би разкрило професионална тайна или данни на други лица, или когато данните са ни нужни за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

За да упражните право, пишете ни на office@gglaw.bg. Отговаряме в срок от един месец. Може да поискаме да потвърдите самоличността си, за да не предоставим данни на друго лице.

7. Промени в декларацията

Когато променим начина, по който обработваме данни, обновяваме декларацията и датата в началото ѝ.